Proverbs 16:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Rett vekt og vektskål er HERRENS sak, hvert vektlodd i pungen er hans verk.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Rett vegt og rette vegtskåler høyrer Herren til, hans verk er alle lodd i pungen.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Rett vekt og rette vektskåler hører Herren til; alle vektstener i pungen er hans verk.
Norwegian 1938
Rett vekt og rette vektskåler høyrer Herren til; alle lodd i pungen er hans verk.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Rett vekt og vektskål krever Herren, og alle vektlodd vedkommer ham.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Rett vekt og vektskål er HERRENS sak, kvart vektlodd i pungen er hans verk.
Norwegian BGO
Rett lodd og vekt er etter Herrens vilje. Alle vektsteiner i posen er Hans verk.
Norwegian N 78 BM
Rett vekt og vektskål ¬krever Herren, og alle vektlodd ¬vedkommer ham.
Norwegian N 78 NN
Rett vekt og vektskål ¬krev Herren, og alle vektlodd vedkjem han.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Rett vekt og rette vektskåler hører Herren til. Alle vektsteiner i pungen er hans verk.