Proverbs 16:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De rettskafnes vei er å vende seg bort fra det onde, den som akter på sin ferd, bevarer livet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den vegen dei ærlege gjeng, er å fly frå vondt, den som agtar på sin veg, han varar si sjæl.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De opriktiges vei er å holde sig fra det onde; den som akter på sin vei, bevarer sitt liv.

Norwegian 1938

Den vegen dei ærlege gjeng, er å fly frå vondt; den som aktar på sin veg, han varar sitt liv.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den kongsvei de redelige følger, er å vike fra det onde, den som akter på sin ferd, bevarer livet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vegen for dei rettskafne er å venda seg bort frå det vonde, den som aktar på si ferd, tek vare på livet.

Norwegian BGO

De oppriktiges hovedvei er å vende seg bort fra det onde. Den som vil bevare sin sjel, vokter sin vei.

Norwegian N 78 BM

Den kongsvei de redelige følger, er å vike fra det onde, den som akter på sin ferd, ¬bevarer livet.

Norwegian N 78 NN

Den kongsveg dei ærlege går, ¬er å vika frå det vonde, den som aktar på si ferd, ¬tek vare på livet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De oppriktiges kongevei er å holde seg fra det onde. Den som akter på sin vei, bevarer sitt liv.