Proverbs 16:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Bedre å være ydmyk med de fattige enn å dele bytte med de stolte.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Betre er med armingar å vera audmjuk enn skifta herfang med ovmodige.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det er bedre å være ydmyk sammen med dem som er i nød, enn å dele bytte med de overmodige.

Norwegian 1938

Betre er med armingar å vera audmjuk enn å skifta herfang med ovmodige.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det er bedre å være ydmyk med de arme enn å dele bytte med de stolte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Betre å vera audmjuk med dei fattige enn å dela bytte med dei stolte.

Norwegian BGO

Det er bedre å ha en ydmyk ånd sammen med de undertrykte enn å dele bytte med de stolte.

Norwegian N 78 BM

Det er bedre å være ydmyk ¬med de arme enn å dele bytte med de stolte.

Norwegian N 78 NN

Betre å vera audmjuk ¬med armingar enn å dela hærfang ¬med dei stolte.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det er bedre å være ydmyk sammen med dem som er i nød, enn å dele bytte med de overmodige.