Proverbs 16:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
En som er svikefull, volder trette, den som baktaler andre, skiller venn fra venn.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ein ranglyndt mann yppar trætta, og den som ber drøs, skil ven frå ven.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
En falsk mann volder trette, og en øretuter skiller venn fra venn.
Norwegian 1938
Meinsløg mann valdar tretta, og den som baktalar, skil ven frå ven.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
En renkesmed skaper strid, den som baktaler andre, skiller venn fra venn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ein som er svikefull, valdar trette, den som baktalar andre, skil ven frå ven.
Norwegian BGO
En falsk mann sår strid, og en baktaler skiller venner fra hverandre.
Norwegian N 78 BM
En renkesmed skaper strid, den som baktaler andre, ¬skiller venn fra venn.
Norwegian N 78 NN
Ein renkesmed skaper strid, den som baktalar andre, ¬skil ven frå ven.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
En falsk mann volder trette, og den som baktaler, skiller venn fra venn.