Proverbs 16:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Grå hår er en fager krone, på rettferds vei er den å finne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Grå hår er fager krans! Han er å vinna på rettferds veg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Grå hår er en fager krone; den finnes på rettferdighets vei.

Norwegian 1938

Grå hår er ei fager kruna; ho vert vunni på rettferds veg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Grå hår er en fager krans, den vinnes på rettferds vei.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Grått hår er ei fager krone, på rettferds veg er ho å finna.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Grått hår er som en ærens krone. Den får de som lever på den rette vei. Den som ikke blir fort sint, er bedre enn den som er mektig. Den som kan styre seg selv, er bedre enn den som inntar en by. Loddet blir kastet, men Herren bestemmer utfallet.

Norwegian BGO

Et gråhåret hode er en ærens krone; den er å finne på rettferdighetens vei.

Norwegian N 78 BM

Grå hår er en fager krans, den vinnes på rettferds vei.

Norwegian N 78 NN

Grått hår er ein fager krans, på rettferds veg ¬vert han vunnen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Grå hår er en fager krone, den finnes på rettferdighets vei.