Proverbs 16:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN skapte alt for et formål, også den urettferdige for ulykkens dag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herren hev gjort kvar ting til sitt endemål, ogso den ugudlege til uferdsdagen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herren har gjort hver ting til dens øiemed, også den ugudelige til straffens dag.

Norwegian 1938

Herren hev gjort kvar ting til sitt endemål, ogso den ugudlege til refsingsdagen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alt Herren har skapt, har sin bestemmelse, den ugudeliges lodd er ulykkesdagen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN skapte alt for eit føremål, jamvel den urettferdige for ulukkedagen.

Norwegian BGO

Herren har virket alt til sin hensikt, ja, til og med den ugudelige for den onde dag.

Norwegian N 78 BM

Alt Herren har skapt, ¬har sin bestemmelse, den ugudeliges lodd ¬er ulykkesdagen.

Norwegian N 78 NN

Alt det Herren har skapt, ¬har eit føremål, gudløysings lagnad ¬er ulukkedagen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alt har Herren gjort til sin hensikt, også den ugudelige til ulykkens dag.