Proverbs 16:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I hjertet tenker mannen ut sin vei, men det er HERREN som styrer skrittene hans.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mannsens hjarta tenkjer ut sin veg, men Herren styrer hans stig.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Menneskets hjerte tenker ut sin vei, men Herren styrer hans gang.

Norwegian 1938

Mannsens hjarta tenkjer ut sin veg, men Herren styrer hans steg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I hjertet planlegger mannen sin ferd, men Herren styrer hans gang.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I hjartet tenkjer mannen ut sin veg, men det er HERREN som styrer stega hans.

Norwegian BGO

Et menneskes hjerte planlegger sin vei, men Herren styrer hans skritt.

Norwegian N 78 BM

I hjertet planlegger mannen ¬sin ferd, men Herren styrer hans gang.

Norwegian N 78 NN

I hjarta tenkjer mannen ¬ut si ferd, men Herren styrer hans steg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Menneskets hjerte tenker ut sin vei, men Herren styrer hans gang.