Proverbs 17:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Advarsler biter bedre på den kloke enn hundre slag på dåren.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Vondord gjer meir på den vituge enn hundrad hogg på dåren.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Skjenn virker bedre på den forstandige enn hundre slag på dåren.
Norwegian 1938
Vondord gjer meir på den vituge enn hundrad hogg på dåren.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Skjenn virker bedre på den forstandige enn hundre slag på dåren.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Åtvaring bit betre på den kloke enn hundre slag på dåren.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Irettesettelse har større virkning på den kloke enn 100 slag på en som er dum. En opprører er bare opptatt av det som er ondt, men han møter sin egen ondskap.
Norwegian BGO
Irettesettelse har større virkning på den forstandige enn hundre slag på en dåre.
Norwegian N 78 BM
Skjenn virker bedre ¬på den forstandige enn hundre slag på dåren.
Norwegian N 78 NN
Skjenn har betre verknad ¬på den vituge enn hundre slag på dåren.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Skjenn virker bedre på den forstandige enn hundre slag på dåren.