Proverbs 17:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hva hjelper penger i dårens hånd? Kan han kjøpe visdom når han ikke har vett?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kva skal pengar i handi på dåren? Å kjøpa visdom hev han ’kje vit til.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvad hjelper penger i dårens hånd til å kjøpe visdom, siden han er uten forstand?

Norwegian 1938

Kva hjelper pengar i handi på dåren til å kjøpa visdom, når han ikkje hev vit?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hva hjelper penger i dårens hånd? Kan han kjøpe seg visdom når han mangler vett?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kva hjelper pengar i handa på dåren? Kan han kjøpa visdom når han ikkje har vit?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hva hjelper det om en uklok person har penger, dersom han ikke har forstand til å bruke dem på en god måte?

Norwegian BGO

Hva hjelper det om dåren har kjøpesummen i hånden, når han ikke har forstand til å vinne visdom?

Norwegian N 78 BM

Hva hjelper penger ¬i dårens hånd? Kan han kjøpe seg visdom ¬når han mangler vett?

Norwegian N 78 NN

Kva hjelper pengar ¬i handa på dåren? Kan han kjøpa seg visdom ¬når han ikkje har vit?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hva hjelper penger i dårens hånd til å kjøpe visdom, siden han er uten forstand?