Proverbs 17:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som elsker trette, elsker synd. Den som gjør døren høy, søker sammenbrudd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som elskar trætta, elskar misgjerning, den som byggjer døri si høg, søkjer fall.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som elsker trette, elsker synd; den som gjør sin dør høi, søker sin egen undergang.

Norwegian 1938

Den som elskar tretta, elskar synd; den som byggjer døri si høg, søkjer fall for seg sjølv.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som liker trette, liker synd; og den som lager en stor dør, søker sin egen undergang.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som likar trette, likar synd; den som gjer døra høg, søkjer samanbrot.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den som elsker å gjøre gale ting, elsker ofte også krangling. Den som åpner opp for hva som helst, søker ødeleggelse. Den som har et svikefullt hjerte, finner ikke noe godt, den som stadig er negativ, vil oppleve mye ondt. Den som blir far til en uklok person, lider under det. En slik far har ingen glede, og en slik sønn blir til bitterhet for sin mor.

Norwegian BGO

Den som elsker overtredelse, elsker strid, den som gjør porten høy, søker ødeleggelse.

Norwegian N 78 BM

Den som liker trette, liker synd; og den som lager en stor dør, søker sin egen undergang.

Norwegian N 78 NN

Den som likar trette, ¬likar synd; og den som lagar ¬ei stor dør, søkjer sin eigen undergang.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som elsker trette, elsker synd. Den som gjør sin dør høy, søker sin egen undergang.