Proverbs 17:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Et falskt hjerte finner ikke det gode, en svikefull tunge fører i ulykke.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som hev eit rangt hjarta, vinn ikkje lukka, og den som forvender tunga si, fell i ulukka.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som er falsk i hjertet, finner intet godt, og den som er vrang i sin tale, faller i ulykke.

Norwegian 1938

Den som hev eit rangt hjarta, vinn ikkje lukka, og den som hev ei falsk tunga, fell i ulukka.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det falske hjerte finner ingen lykke, er tungen svikefull, kommer en i nød.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eit falskt hjarte finn ikkje det gode, ei svikefull tunge fører i ulukke.

Norwegian BGO

Den som har et svikefullt hjerte, finner ikke noe godt, og den som har en fordervet tunge, faller i det onde.

Norwegian N 78 BM

Det falske hjerte finner ¬ingen lykke, er tungen svikefull, ¬kommer en i nød.

Norwegian N 78 NN

Det falske hjarta ¬finn inga lukke, er tunga svikefull, ¬kjem ein i naud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som er falsk i hjertet, finner ikke noe som er godt. Og den som er vrang i sin tale, faller i ulykke.