Proverbs 17:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som spotter den fattige, håner hans skaper, den som gleder seg over ulykke, slipper ikke straff.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Spear du den fatige, so spottar du hans skapar, den som gled seg yver ulukka, skal få si refsing.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet.

Norwegian 1938

Den som spottar den fatige, hæder skaparen hans; den som gleder seg yver ulukka, skal få si refsing.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som spotter den fattige, håner hans skaper, den som gleder seg over ulykke, slipper ikke straff.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som spottar den fattige, håner hans skapar, den som gleder seg over ulukke, slepp ikkje straff.

Norwegian BGO

Den som spotter den fattige, forakter sin Skaper. Den som gleder seg over ulykke, skal ikke gå ustraffet.

Norwegian N 78 BM

Den som spotter den fattige, ¬håner hans skaper, den som gleder seg over ulykke, ¬slipper ikke straff.

Norwegian N 78 NN

Den som spottar den fattige, ¬hånar hans skapar, den som gleder seg over ¬ulukke, slepp ikkje straff.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som spotter den fattige, håner hans skaper. Den som gleder seg over ulykke, skal ikke bli ustraffet.