Proverbs 17:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Store ord sømmer seg ikke for en dåre, løgn enda mindre for en stormann.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det høver ikkje for ein dåre å tala store ord, enn mindre for ein fagnamann å ljuga.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det sømmer sig ikke for dåren å tale store ord, enn mindre for den høibårne å tale løgn.

Norwegian 1938

Det høver ikkje for dåren å tala store ord, enn mindre for gjævingen å ljuga.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det sømmer seg ikke for dåren å bruke store ord, enn mindre for en stormann å tale løgn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Å bruka store ord sømer seg ikkje for ein dåre, løgn endå mindre for ein stormann.

Norwegian BGO

Det sømmer seg ikke for en dåre å tale store ord, og enda mindre for en fyrste å bruke leppene til løgn.

Norwegian N 78 BM

Det sømmer seg ikke for dåren å bruke store ord, enn mindre for en stormann ¬å tale løgn.

Norwegian N 78 NN

Det sømer seg ikkje for dåren ¬å bruka store ord, enn mindre for ein stormann ¬å lyga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det sømmer seg ikke for dåren å tale store ord, og enda mindre for den høybårne å tale løgn.