Proverbs 18:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gaver åpner dører og gir adgang til de store.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gåva opnar mannen veg og fører han fram til storfolk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Et menneskes gave gir ham rum og fører ham frem for store herrer.

Norwegian 1938

Gåva opnar mannen veg og fører han fram for storfolk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gaver åpner vei for mannen og fører ham fram for de store.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gåver opnar dører og gjev tilgang til dei store.

Norwegian BGO

Et menneskes gave åpner vei for ham, og fører ham fram for de store.

Norwegian N 78 BM

Gaver åpner vei for mannen og fører ham fram for de store.

Norwegian N 78 NN

Gåver opnar veg for mannen og fører han fram ¬for dei store.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Et menneskes gave gir ham rom og fører ham fram for store herrer.