Proverbs 18:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Med en urettferdig kommer forakt, og med skam kommer spott.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kjem ein ugudleg, so kjem og vanvyrdnad, og med skam fylgjer spott.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når den ugudelige kommer, kommer også forakt, og med skammen følger spott.

Norwegian 1938

Kjem ein ugudleg, so kjem og vanvyrdnad, og med skam fylgjer spott.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Med ugudelig mann følger ringeakt, og med skam følger spott.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kjem ein urettferdig, kjem forakt, og med skam følgjer spott.

Norwegian BGO

Når den ugudelige kommer, kommer også forakt. Og med skam følger spott.

Norwegian N 78 BM

Med ugudelig mann ¬følger ringeakt, og med skam følger spott.

Norwegian N 78 NN

Kjem gudlaus mann, ¬kjem vanvørdnad òg, og med skam fylgjer spott.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når den ugudelige kommer, kommer også forakt, og med skammen følger spott.