Proverbs 18:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ord fra en baktaler er som lekre retter, de glir ned i magen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Baktalar-ord er som lostemat, dei glid so godt ned i livet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

En øretuters ord er som velsmakende retter, og de trenger ned i hjertets indre.

Norwegian 1938

Baktalar-ord er som lostemat, og dei sig ned i inste hjarta.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Baktalerens ord er som lekre retter, de synker ned i kroppen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ord frå ein baktalar er som lekre retter, dei glid ned i magen.

Norwegian BGO

En baktalers ord er som lekre retter, de trenger inn til det innerste av kroppen.

Norwegian N 78 BM

Baktalerens ord ¬er som lekre retter, de synker ned i kroppen.

Norwegian N 78 NN

Ord av ein baktalar ¬er som dei beste retter, dei sig ned i kroppen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Baktalerens ord er som lekre retter, og de trenger ned i menneskets indre.