Proverbs 19:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det passer ikke for dåren å leve i overflod, enda mindre for slaven å herske over fyrster.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det høver ei for dåren å hava gode dagar, enn mindre for ein træl å råda yver hovdingar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vellevnet høver ikke for en dåre, enda mindre høver det for en træl å herske over fyrster.

Norwegian 1938

Det høver ikkje for ein dåre å hava gode dagar, enn mindre for ein træl å råda yver fyrstar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det høver ikke for dåren å leve i overflod, og enda mindre for trellen å herske over fyrster.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det høver ikkje for dåren å leva i overflod, endå mindre for slaven å rå over fyrstar.

Norwegian BGO

Det sømmer seg ikke for en dåre å føre et overdådig liv, enda mindre for en slave å herske over fyrster.

Norwegian N 78 BM

Det høver ikke for dåren å leve i overflod, og enda mindre for trellen å herske over fyrster.

Norwegian N 78 NN

Det høver ikkje for dåren ¬å ha gode dagar, enn mindre for trælen ¬å rå over fyrstar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det sømmer seg ikke for en dåre å leve i overflod. Enda mindre sømmer det seg for en trell å herske over fyrster.