Proverbs 19:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hus og eiendom er arv fra fedrene, en forstandig kone er en gave fra HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hus og gods er fedre-arv, men frå Herren kjem ei vitug kona.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hus og gods er en arv fra foreldre, men en forstandig kvinne er en gave fra Herren.

Norwegian 1938

Hus og gods er fedre-arv, men ei vitug kona er ei gåva frå Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hus og gods er fedrearv, en forstandig kone er en gave fra Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hus og eigedom er arv frå fedrane, ei forstandig kone er ei gåve frå HERREN.

Norwegian BGO

Hus og rikdom er en arv fra fedrene, men en kone som ferdes klokt, kommer fra Herren.

Norwegian N 78 BM

Hus og gods er fedrearv, en forstandig kone ¬er en gave fra Herren.

Norwegian N 78 NN

Hus og gods er fedrearv, ei vitug kone ¬er ei gåve frå Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hus og gods er en arv fra fedre, men en forstandig hustru er en gave fra Herren.