Proverbs 19:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Latskap dysser i søvn, den som er doven, må sulte.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Leta svæver tungt i svevn, og letingen skal svelta.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dovenskap senker i dyp søvn, og den late skal hungre.

Norwegian 1938

Leta svæver tungt i svevn, og letingen skal svelta.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Latskap gjør at en synker i dvale, og den som er doven, må sulte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Latskap dyssar i søvn, den som er makeleg, må svelta.

Norwegian BGO

Dovenskap fører en inn i dyp søvn, og den late skal sulte.

Norwegian N 78 BM

Latskap gjør at en synker ¬i dvale, og den som er doven, må sulte.

Norwegian N 78 NN

Latskap svæver tungt i svevn, og letingen må svelta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dovenskap senker en i dyp søvn, og den late skal sulte.