Proverbs 19:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det er mange tanker i menneskehjertet, men det er HERRENS vilje som skjer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mange tankar er i mannsens hjarta, men Herrens råd fær framgang.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det er mange tanker i en manns hjerte, men Herrens råd skal få fremgang.

Norwegian 1938

Mange tankar er i mannsens hjarta, men Herrens råd fær framgang.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I menneskets hjerte er det mange tanker, men Herrens beslutning står fast.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det er mange tankar i menneskehjartet, men det er HERRENS vilje som skjer.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det er mange slags tanker i en manns hjerte, men det er Herren som vet hva som er rett, og hva som blir til noe.

Norwegian BGO

Det er mange slags tanker i en manns hjerte, men det er Herrens råd som skal bli stående.

Norwegian N 78 BM

I menneskets hjerte er det ¬mange tanker, men Herrens beslutning ¬står fast.

Norwegian N 78 NN

I mannens hjarta ¬er det mange tankar, men Herrens plan står fast.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det er mange tanker i en manns hjerte, men Herrens råd skal stå fast.