Proverbs 2:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og berge deg fra de ondes vei, fra dem som taler svikefullt,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og fria deg ifrå den vonde åtferd, frå folk som talar fals,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for å fri dig fra onde veier, fra menn som fører forvendt tale,

Norwegian 1938

og fria deg frå vonde vegar, frå folk som fer med rang tale,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den skal berge deg fra den onde vei, fra folk som taler galt og vrangt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og berga deg frå vegen åt dei vonde, dei som vrengjer og vrid på alt dei seier,

Norwegian BGO

så de skal utfri deg fra den onde vei, fra mannen med fordervet tale,

Norwegian N 78 BM

Den skal berge deg ¬fra den onde vei, fra folk som taler galt ¬og vrangt,

Norwegian N 78 NN

Det skal berga deg ¬frå den vonde vegen, frå folk som fer ¬med rang tale,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for å fri deg fra den onde vei, fra menn som fører falsk tale,