Proverbs 20:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Det er HERREN som styrer mannens steg. Hvordan kan et menneske forstå sin vei?
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Frå Herren kjem mannsens stig, og kor kann eit menneskje skyna sin veg?
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Herren styrer mannens skritt; hvorledes skulde et menneske skjønne sin vei?
Norwegian 1938
Herren styrer mannsens steg; kor kann eit menneske skyna sin veg?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Det er Herren som styrer mannens skritt. Hvordan kan mennesket skjønne sin vei?
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Det er HERREN som styrer mannens steg. Korleis kan mennesket skjøna sin veg?
Norwegian BGO
En manns skritt styres av Herren. Hvordan kan et menneske forstå sin egen vei?
Norwegian N 78 BM
Det er Herren som styrer ¬mannens skritt. Hvordan kan mennesket ¬skjønne sin vei?
Norwegian N 78 NN
Det er Herren ¬som styrer mannens steg. Korleis kan mennesket ¬skjøna sin veg?
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Herren styrer mannens skritt. Hvordan skulle et menneske skjønne sin vei?