Proverbs 21:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongens hjerte er rennende vann i HERRENS hånd; han leder det dit han vil.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Konungs hjarta er i Herrens hand som bekkjer, han vender det kvar helst han vil.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd, han bøier det dit han vil.

Norwegian 1938

Konge-hjarta er i Herrens hand som bekker, han vender det kvar helst han vil.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Som bekker med rennende vann er kongens hjerte i Herrens hånd; han leder det dit han vil.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongens hjarte er rennande vatn i HERRENS hand; han leier det dit han vil.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren leder kongens hjerte som rennende vann, Han bøyer det dit Han vil. Mannens vei er rett i hans egne øyne, men Herren prøver hjertet. Herren synes bedre om rettferdighet og et rett liv enn at menneskene ofrer til Ham.

Norwegian BGO

Kongens hjerte er som vannbekker i Herrens hånd. Han bøyer det dit Han vil.

Norwegian N 78 BM

Som bekker ¬med rennende vann er kongens hjerte ¬i Herrens hånd; han leder det dit han vil.

Norwegian N 78 NN

Som rennande bekker er kongens hjarta ¬i Herrens hand; han leier det dit han vil.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd, han bøyer det dit han vil.