Proverbs 21:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den rettferdige legger merke til den lovløses hus; han styrter de urettferdige i ulykke.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ein rettferdig agtar på gudlause-hus, han støyter dei gudlause ned i ulukka.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den Rettferdige gir akt på den ugudeliges hus; han styrter de ugudelige i ulykke.

Norwegian 1938

Den Rettferdige aktar på gudløysings hus; han støyter dei gudlause ned i ulukka.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den rettferdige akter på de gudløses hus, han styrter de onde i ulykke.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den rettferdige legg merke til den lovlauses hus; han støyter dei urettferdige ut i ulukke.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den rettferdige vet hva som skjer i de ondes hus; han fører ulykke over dem.

Norwegian BGO

Den rettferdige følger klokt med på den ugudeliges hus. Han forkaster de ugudelige for deres ondskap.

Norwegian N 78 BM

Den rettferdige akter ¬på de gudløses hus, han styrter de onde i ulykke.

Norwegian N 78 NN

Den rettferdige aktar ¬på gudløysings hus, han støyter dei vonde ¬ut i ulukke.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den Rettferdige gir akt på den ugudeliges hus, han styrter de ugudelige i ulykke.