Proverbs 21:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Stolte øyne og hovmodig hjerte — de urettferdiges lys er synd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ovmods augo og sjølvgodt hjarta - lampa åt gudlause folk er synd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Stolte øine og overmodig hjerte - de ugudeliges lampe blir dem til synd.

Norwegian 1938

Stolte augo og ovmodigt hjarta - lampa åt ugudlege folk vert til synd for dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Stolte øyne og hovmodig hjerte, de ugudeliges lys, er synd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Stolte auge og hovmodig hjarte — lyset til dei urettferdige er synd.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Et stolt blikk og et selvgodt hjerte har den som lever uten Gud, en slik innstilling er synd. Den flittiges planer gir gode resultater, men hver den som har hastverk, vil sannelig tape mye. Å bli rik ved hjelp av løgn er en kortvarig tomhet.

Norwegian BGO

Et stolt blikk og et hovmodig hjerte, de ugudeliges lampe er synd.

Norwegian N 78 BM

Stolte øyne og hovmodig hjerte, de ugudeliges lys, ¬er synd.

Norwegian N 78 NN

Stolte augo ¬og hovmodig hjarta, ljoset åt dei gudlause, er synd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Stolte øyne og overmodig hjerte - de ugudeliges lampe blir dem til synd.