Proverbs 22:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

for å lære deg sanne og pålitelige ord, så du kan gi pålitelige svar til dem som har sendt deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

til å kunngjera deg det som rett er, sannings ord, so du med sannings ord kann svara deim som sender deg?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for å kunngjøre dig det som rett er, sannhets ord, så du kan svare dem som sender dig, med sanne ord?

Norwegian 1938

til å kunngjera deg det som rett er, sannings ord, so du kann svara dei som sender deg, med sanne ord?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg vil lære deg sanne og rette ord, så de som har sendt deg, får pålitelige svar.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

for å læra deg sanne og pålitelege ord, så du kan gje pålitelege svar til dei som har sendt deg.

Norwegian BGO

så jeg kan gjøre deg kjent med vissheten i sannhetens ord, så du kan gi svar med sannhetens ord til dem som sender bud til deg?

Norwegian N 78 BM

Jeg vil lære deg sanne ¬og rette ord, så de som har sendt deg, ¬får pålitelige svar.

Norwegian N 78 NN

Eg vil læra deg ¬sanne og rette ord, så dei som har sendt deg, ¬får pålitelege svar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det er for å kunngjøre deg det som er rett, sannhets ord, så du kan svare dem som sender deg, med sanne ord.