Proverbs 22:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vær ikke blant dem som gir sitt håndslag og stiller sikkerhet for gjeld.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ver ei millom deim som gjev handtak, millom deim som borgar for skuld!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vær ikke blandt dem som gir håndslag, dem som borger for gjeld!

Norwegian 1938

Ver ikkje millom dei som gjev handtak, millom dei som borgar for skuld!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vær ikke blant dem som gir håndslag og borger for folk som har gjeld.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ver ikkje blant dei som gjev sitt handslag og stiller kausjon for gjeld.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Garanter ikke for andres gjeld, still ikke eiendommen din som sikkerhet for andres lån. Kan du ikke betale, så mister du alt. Prøv ikke å snyte din neste, flytt ikke på gamle merkesteiner, dem forfedrene satte opp rundt eiendommene.

Norwegian BGO

Vær ikke en av dem som gir håndslag, som kausjonerer for gjeld.

Norwegian N 78 BM

Vær ikke blant dem ¬som gir håndslag og borger for folk som har gjeld.

Norwegian N 78 NN

Ver ikkje mellom dei ¬som gjev handslag og borgar for folk ¬som har gjeld.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vær ikke blant dem som gir håndslag, som borger for gjeld!