Proverbs 22:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Om du ikke har noe å betale med, tar de til og med sengen du ligger på.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når du inkje hev å betala med, kvifor skal dei taka sengi di burt under deg?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når du intet har å betale med, hvorfor skal de da ta din seng bort under dig?

Norwegian 1938

Når du inkje hev å betala med, kvifor skal dei då taka sengi di burt under deg?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når du ikke har noe å betale med, hvorfor skal da sengen tas bort under deg?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Om du ikkje har noko å betala med, tek dei endåtil senga du ligg på.

Norwegian BGO

Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle da noen ta sengen din bort under deg?

Norwegian N 78 BM

Når du ikke har noe ¬å betale med, hvorfor skal da sengen ¬tas bort under deg?

Norwegian N 78 NN

Når du ikkje har noko ¬å betala med, kvifor skal dei då ¬ta senga du ligg på?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når du ikke har noe å betale med, hvorfor skal de da ta din seng bort under deg?