Proverbs 22:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På den svikefulles vei er det torner og snarer; den som vil ta vare på livet, holder seg borte fra dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Klunger og snaror er på den vegen den falske gjeng, den som agtar si sjæl, held seg burte frå deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Torner og snarer er der på den falskes vei; den som varer sitt liv, holder sig borte fra dem.

Norwegian 1938

Klunger og snaror er på den vegen den falske gjeng; den som varar sitt liv, held seg burte frå dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På den svikefulles vei er det torner og snarer, den som vil berge livet, holder seg borte fra dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På vegen dei svikefulle går, er tornar og snarer, den som vil ta vare på livet, held seg borte frå dei.

Norwegian BGO

Torner og snarer er på den fordervedes vei. Den som vil verge sin sjel, holder seg langt borte fra dem.

Norwegian N 78 BM

På den svikefulles vei er det torner og snarer, den som vil berge livet, holder seg borte fra dem.

Norwegian N 78 NN

På vegen der dei svikefulle går, ¬er klunger og snarer, den som vil berga livet, ¬held seg borte frå dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Torner og snarer er det på den svikefulles vei. Den som vil berge sitt liv, holder seg borte fra dem.