Proverbs 23:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Flytt ikke gamle grensesteiner, gå ikke inn på farløses grunn!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Flyt ikkje gamall merkestein, og kom ei inn på åkrane åt faderlause.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Flytt ikke det gamle grenseskjell, og kom ikke inn på farløses marker!
Norwegian 1938
Flyt ikkje gamal merkestein, og kom ikkje inn på åkrane åt farlause!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Flytt ikke gamle grensesteiner, og treng ikke inn på farløses jord!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Flytt ikkje gamle grensesteinar, gå ikkje inn på farlauses grunn!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Flytt ikke gamle grensesteiner, og treng ikke inn på tomtene til de som er farløse og forsvarsløse. For Herren er deres mektige forsvarer. Han kommer til å gå i rette mot deg. Vær villig til å ta imot rettledning, og lytt villig til kloke ord.
Norwegian BGO
Flytt ikke gamle grensesteiner, og treng ikke inn på den farløses marker!
Norwegian N 78 BM
Flytt ikke gamle grensesteiner, og treng ikke inn ¬på farløses jord!
Norwegian N 78 NN
Flytt ikkje gamle merkesteinar, og treng ikkje inn ¬på jorda åt farlause!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Flytt ikke de gamle grensesteinene, og kom ikke inn på farløses marker!