Proverbs 23:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Ja, hun ligger på lur som en røver og øker tallet på troløse menn.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
ja, ho ligg på lur som ein ransmann, og ho aukar talet på utrue folk.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
ja, hun ligger på lur som en røver, og hun øker tallet på de troløse blandt menneskene.
Norwegian 1938
ja, ho ligg på lur som ein ransmann, og ho aukar talet på utrue folk.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Ja, hun ligger på lur som en røver og øker tallet på troløse menn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ja, ho ligg på lur som ein røvar og aukar talet på trulause menn.
Norwegian BGO
Hun ligger også på lur etter et offer og lar det bli flere av de troløse blant menneskene.
Norwegian N 78 BM
Ja, hun ligger på lur ¬som en røver og øker tallet på troløse menn.
Norwegian N 78 NN
Ja, ho ligg på lur som ein røvar, og aukar talet ¬på trulause menn.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ja, hun ligger på lur som en røver. Hun øker tallet på de troløse blant menneskene.