Proverbs 23:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Ha ikke lyst på de lekre rettene hans, for det er svikefull kost.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Fys ikkje etter hans lostemat, for det er dårande føda.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Vær ikke lysten efter hans fine retter, for det er mat som kan svike!
Norwegian 1938
Fys ikkje etter hans lostemat, for det er sviksam føda!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Ha ikke lyst på hans lekre retter, for det kan være svikefull kost.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ha ikkje lyst på dei lekre rettene hans, for det er svikefull kost.
Norwegian BGO
Ha ikke lyst på hans lekre retter, for de er bare løgnens mat.
Norwegian N 78 BM
Ha ikke lyst på hans lekre retter, for det kan være svikefull kost.
Norwegian N 78 NN
Ha ikkje lyst ¬på hans velsmakande retter, for det kan vera svikefull kost.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ha ikke lyst på hans fine retter, for det er mat som kan svike.