Proverbs 23:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Se ikke på vinen, hvor rød den er, hvordan den funkler i begeret, og hvor lett den renner ned.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sjå ikkje på vinen kor han raudnar, kor vænt han smiler i staupet! lett renn han ned.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Se ikke til vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i begeret, hvor lett den går ned!

Norwegian 1938

Sjå ikkje på vinen, kor raud han er, kor vent han blenkjer i staupet, kor lett han renn ned!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Se ikke på vinen, hvor den gløder, hvordan den funkler i begeret, og hvor lett den renner ned.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sjå ikkje på vinen, kor raud han er, kor fint han blenkjer i kruset, og kor lett han renn ned.

Norwegian BGO

Se ikke på vinen, hvor rød den er, når den sprudler i begeret, når den inntas så rikelig.

Norwegian N 78 BM

Se ikke på vinen, ¬hvor den gløder, hvordan den funkler i begeret, og hvor lett den renner ned.

Norwegian N 78 NN

Sjå ikkje på vinen, ¬kor raud han er, kor fint han blenkjer i staupet, og kor lett han renn ned.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se ikke til vinen, hvor rød den er, hvordan den perler i begeret, hvor lett den går ned!