Proverbs 24:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Visdommen henger for høyt for den dumme, i byporten åpner han ikke sin munn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Visdom heng for høgt for fåmingen, i porten let han ikkje upp sin munn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Visdom er for høi for dåren; i byporten lukker han ikke sin munn op.

Norwegian 1938

Visdom heng for høgt for dåren; i porten let han ikkje upp sin munn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Visdommen henger for høyt for den dumme, i rådet åpner han ikke sin munn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Visdomen heng for høgt for den dumme, i byporten opnar han ikkje sin munn.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Visdom er for vanskelig å forstå for de dumme, derfor gjør de lurt i å tie stille. Å pønske ut dumhet og ondskap er synd. Slike mennesker skjemmer seg ut for andre.

Norwegian BGO

Visdom er for høyt for den dumme. Han åpner ikke munnen i porten.

Norwegian N 78 BM

Visdommen henger for høyt ¬for den dumme, i rådet åpner han ikke ¬sin munn.

Norwegian N 78 NN

Visdom heng høgt for dåren, i rådet opnar han ikkje ¬sin munn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Visdom er for høy for dåren. I byporten lukker han ikke sin munn opp.