Proverbs 24:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den dummes påfunn er synd, spotteren møter avsky blant folk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Synd er dårskaps råd, og spottaren er ei gruv for folk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dårskaps råd er synd, og en spotter er en vederstyggelighet blandt folk.

Norwegian 1938

Dårskaps råd er synd, og spottaren er ein styggedom for folk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dårens påfunn er synd, spotteren møter avsky blant folk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Påfunna til den dumme er synd, spottaren møter avsky blant folk.

Norwegian BGO

Den dummes påfunn er synd, og spotteren er en styggedom for menneskene.

Norwegian N 78 BM

Dårens påfunn er synd, spotteren møter avsky ¬blant folk.

Norwegian N 78 NN

Det dåren finn på, er synd, og spottaren er ¬ein styggedom for folk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dårskaps råd er synd, og en spotter er avskyelig blant folk.