Proverbs 25:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Også dette er ordspråk fra Salomo. De er overlevert fra mennene til Juda-kongen Hiskia.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette er og ordtøke av Salomo, og mennerne åt Hizkia, kongen i Juda, hev samla deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Også dette er Salomos ordsprog, som Judas konge Esekias' menn har samlet:

Norwegian 1938

Dette er og ordtøke av Salomo, og av mennene åt Esekias, Juda-kongen, hev samla dei:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Også dette er ordspråk av Salomo; de er samlet av Juda-kongen Hisikias menn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er òg ordtak frå Salomo. Dei er overleverte frå mennene til Juda-kongen Hiskia.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er også noen av Salomos ordspråk som ble skrevet ned av Judakongen Hiskias menn: Gud har sin ære i å skjule en sak, men det er kongens ære å utforske den. Kongens hjerte er uransakelig som himmelens høyhet og jordens dyp.

Norwegian BGO

Dette er også noen ordspråk av Salomo, som Judakongen Hiskias menn skrev av:

Norwegian N 78 BM

Også dette er ordspråk av Salomo; de er samlet av Juda-kongen Hisikias menn.

Norwegian N 78 NN

Dette er òg ordtøke av Salomo; dei er samla av mennene til Hiskia, Juda-kongen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Også dette er Salomos ordspråk, som Judas konge Hiskias menn har samlet: