Proverbs 25:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Som en ring av gull, som et smykke av fint gull er refsende ord fra den vise for et lydhørt øre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Som ein gullring i øyra og sylgja av gull er ein vismann som refser for høyrande øyra.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Som en ring av gull, som et smykke av fint gull er en vismann som taler refsende ord for et hørende øre.

Norwegian 1938

Som ein ring av gull, som ei fingull-sylgja er ein vismann som refser for høyrande øyra.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Som en ring av gull, ja, som et smykke av fint gull er den vise som refser en lydhør mann.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Som ein ring av gull, som eit smykke av fint gull er refsingsord frå den vise til ein som vil høyra.

Norwegian BGO

Som en ørering av gull og et smykke av fint gull er den vise som taler irettesettelse for et lydig øre.

Norwegian N 78 BM

Som en ring av gull, ja, som et smykke av fint gull er den vise som refser ¬en lydhør mann.

Norwegian N 78 NN

Som ein ring av gull, ¬ja, eit smykke av fint gull er den vise som refser ¬ein mann som vil høyra.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som en ring av gull, som et smykke av fint gull er en vismann som taler refsende ord for et hørende øre.