Proverbs 25:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Med tålmod blir høvdingen overtalt, en mild tunge knuser bein.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tolmod fær domaren yvertald, og den linne tunga bryt bein.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ved saktmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge knuser ben.

Norwegian 1938

Ved tolmod vert hovdingen yvertald, og den linne tunga bryt bein.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Med tålmod kan høvdinger overtales, en mild tunge kan knuse ben.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Med tolmod blir hovdingen overtala, ei mild tunge knuser bein.

Norwegian BGO

Ved at en er sen til vrede, blir en fyrste overtalt, og en mild tunge knuser bein.

Norwegian N 78 BM

Med tålmod kan høvdinger ¬overtales, en mild tunge kan knuse ben.

Norwegian N 78 NN

Med tolmod ¬vert hovdingen overtald, den milde tunga knuser bein.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Med tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge knuser ben.