Proverbs 25:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sett ikke for ofte foten i din venns hus, ellers blir han lei av deg og får avsky for deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Set sjeldan din fot i huset åt grannen, so han ikkje vert leid deg og hatar deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sett sjelden din fot i din venns hus, forat han ikke skal bli lei av dig og hate dig!

Norwegian 1938

Set sjeldan din fot i huset åt venen din, so han ikkje skal verta leid deg og hata deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sett sjelden foten i din venns hus, ellers blir han lei deg og legger deg for hat.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Set ikkje for ofte foten i huset til venen din, elles blir han lei av deg og får avsky for deg.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Har du fått en venn, så gå ikke for ofte på besøk, til slutt blir han lei av deg.

Norwegian BGO

Sett sjelden din fot i din nestes hus, så han ikke blir trett av deg og hater deg.

Norwegian N 78 BM

Sett sjelden foten ¬i din venns hus, ellers blir han lei deg ¬og legger deg for hat.

Norwegian N 78 NN

Set sjeldan foten ¬i huset åt ein ven, elles vert han lei deg ¬og legg deg for hat.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sett sjelden din fot i din venns hus, for at han ikke skal bli lei av deg og hate deg!