Proverbs 25:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Som en råtten tann, en vaklende fot er det å stole på en sviker på nødens dag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Som roti tonn og ustød fot, so er lit til utru mann på trengselsdagen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Som en skjør tann og en vaklende fot er tillit til den troløse på nødens dag.

Norwegian 1938

Som roti tonn og ustød fot er lit til utru mann på trengsle-dagen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Som råtten tann og vaklende fot er tillit til en sviker på trengselens dag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Som ei ròten tann, ein vaklande fot er det å stola på ein svikar når nauda kjem.

Norwegian BGO

Tillit til den troløse på trengselens dag er som en vond tann og en fot som svikter.

Norwegian N 78 BM

Som råtten tann og vaklende fot er tillit til en sviker ¬på trengselens dag.

Norwegian N 78 NN

Som roten tann og ustø fot er tillit til ein svikar ¬på trengselsdagen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som en skjør tann og en vaklende fot er tillit til den troløse på nødens dag.