Proverbs 25:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nordavinden føder regn, baktalelse føder sinte ansikt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Nordanvind føder regn, og ei kviskrande tunga sure andlit.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Nordenvind føder regn, og en tunge som hvisker i lønndom, volder sure miner.

Norwegian 1938

Nordavind føder regn, og ei tunga som kviskrar i løynd, valdar sure minor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nordavinden kommer med regn, baktalelse fører til sinte ansikter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Nordavinden føder regn, baktale føder sinte andlet.

Norwegian BGO

Nordavinden føder regn, og en tunge som baktaler, skaper bitre ansikt.

Norwegian N 78 BM

Nordavinden kommer ¬med regn, baktalelse fører til sinte ¬ansikter.

Norwegian N 78 NN

Nordavinden kjem med regn, med baktale fylgjer ¬sinte andlet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Nordavind føder regn, og en tunge som hvisker i hemmelighet, volder sinte ansikter.