Proverbs 25:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Bedre å bo i en krok på taket enn å dele hus med en trettekjær kvinne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Betre å bu i ei krå på taket enn ha sams hus med trættekjær kvinna.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.

Norwegian 1938

Betre å bu i ei krå på taket enn hava hus i hop med trettekjær kvinna.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det er bedre å bo i en krok på taket enn å være i hus med en trettekjær kvinne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Betre å bu i ein krok på taket enn å dela hus med trettekjær kvinne.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det er bedre å bo i en krok på taket enn å dele et flott hus med en kranglete ektefelle.

Norwegian BGO

Det er bedre å bo i en krok på taket enn å dele hus med en trettekjær kvinne.

Norwegian N 78 BM

Det er bedre å bo i en krok ¬på taket enn å være i hus ¬med en trettekjær kvinne.

Norwegian N 78 NN

Betre å bu i ein krok på taket enn å vera i hus ¬med trettekjær kvinne.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.