Proverbs 25:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

En grumset kilde, en forurenset brønn er en rettferdig som gir etter for en urettferdig.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Som gruggi kjelda og ein utskjemd brunn, so er rettferdig mann som vinglar medan gudlaus ser det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Som en grumset kilde og en utskjemt brønn er en rettferdig som gir efter for en ugudelig.

Norwegian 1938

Som gruggi kjelda og ein utskjemd brunn, so er rettferdig mann som gjev etter for ein gudlaus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Som en grumset kilde og en forurenset brønn er en rettskaffen mann som gir etter for en gudløs.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ei grumsete kjelde, ein utskjemd brønn er ein rettferdig som gjev etter for ein urettferdig.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

En rettferdig som gir etter for den som vil gjøre gale handlinger, er som en grumset kilde og en forurenset brønn.

Norwegian BGO

En rettferdig som gir etter for den ugudelige, er lik en grumset kilde og en forurenset brønn.

Norwegian N 78 BM

Som en grumset kilde ¬og en forurenset brønn er en rettskaffen mann ¬som gir etter for en gudløs.

Norwegian N 78 NN

Som grumset kjelde ¬og utskjemd brunn er ein rettvis mann som ¬gjev etter for ein gudlaus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som en grumset kilde og en utskjemt brønn er en rettferdig mann som gir etter for en ugudelig.