Proverbs 25:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Lik en ødelagt by med nedrevet mur er den som ikke kan styre sitt sinn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Som ein by med murarne brotne og burte er mannen som ikkje kann styra sin hug.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Som en by hvis murer er brutt ned og borte, er en mann som ikke kan styre sitt sinn.

Norwegian 1938

Som ein by med murane brotne og burte er mannen som ikkje kann styra sin hug.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Lik en ødelagt by med nedrevet mur er en mann som ikke kan styre sitt sinn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Lik ein øydelagd by med nedriven mur er den som ikkje kan styra sitt sinn.

Norwegian BGO

Den som ikke kan styre sitt eget sinn, er som en nedrevet by uten mur.

Norwegian N 78 BM

Lik en ødelagt by ¬med nedrevet mur er en mann som ikke kan ¬styre sitt sinn.

Norwegian N 78 NN

Lik ein øydelagd by ¬med nedriven mur er ein mann ¬som ikkje kan styra sin hug.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som en ødelagt by med nedrevet mur er en mann som ikke kan styre sitt sinn.