Proverbs 26:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

er den som bedrar sin venn og sier: «Det var bare en spøk.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so er ein mann som svik sin næste og segjer: «Eg gjorde det berre på gaman.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

er en mann som har sveket sin venn og så sier: Jeg spøker jo bare!

Norwegian 1938

er ein mann som hev svike venen sin og segjer: Eg gjorde det berre på gaman.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

er den som har sveket sin venn og sier: «Jeg gjorde det bare for spøk.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

er den som har svike ein ven og seier: «Det var berre ein spøk.»

Norwegian BGO

er den mann som sviker sin neste og sier: «Jeg bare spøkte!»

Norwegian N 78 BM

er den som har sveket sin venn ¬og sier: «Jeg gjorde det bare for spøk.»

Norwegian N 78 NN

er den som har svike ein ven og seier: «Eg gjorde det ¬berre for moro.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

er en mann som har sveket sin venn, og så sier: Jeg spøkte jo bare!