Proverbs 27:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Som stadig takdrypp en regnværsdag, slik er en trettekjær kvinne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Si-drop frå taket ein regndag og ei trættekjær kvinna likjest kvarandre.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Et stadig takdrypp på en regndag og en trettekjær kvinne ligner hverandre.

Norwegian 1938

Si-drop frå taket ein regndag og ei trettekjær kvinna likjest kvarandre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Stadig takdrypp en regnværsdag og trettekjær kvinne ligner hverandre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Som stadig takdrop ein regnvêrsdag, slik er ei trettekjær kvinne.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Like irriterende som stadig takdrypp på en regnværsdag, er en kranglelysten ektefelle. Du kan ikke skru det av, og du kan ikke komme deg unna. Jern sliper jern, et menneske slipes av sin venn.

Norwegian BGO

Stadig takdrypp på en regnværsdag og en trettekjær kvinne ligner hverandre.

Norwegian N 78 BM

Stadig takdrypp ¬en regnværsdag og trettekjær kvinne ¬ligner hverandre.

Norwegian N 78 NN

Si-drop frå taket ¬ein regnversdag og trettekjær kvinne ¬liknar kvarandre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Stadig takdrypp på en regnværsdag og en trettekjær kvinne ligner hverandre.