Proverbs 27:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Å skjule henne er som å skjule vinden eller å gripe olje med hånden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som held på henne, held på vind, og handi hans triv i olje.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som holder på henne, holder på vind, og hans høire hånd griper i olje.

Norwegian 1938

Den som held på henne, held på vind, og høgre handi hans triv i olje.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Å stanse henne er som å holde på vind, som å gripe olje med høyre hånd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Å gøyma henne er som å gøyma vinden eller å gripa olje med handa.

Norwegian BGO

Å stagge henne er som å stoppe vinden eller gripe olje med sin høyre hånd.

Norwegian N 78 BM

Å stanse henne ¬er som å holde på vind, som å gripe olje ¬med høyre hånd.

Norwegian N 78 NN

Å stansa henne ¬er som å halda på vind, som å gripa olje ¬med høgre handa.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som vil holde henne tilbake, holder på vind, og hans høyre hånd griper i olje.