Proverbs 27:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når nytt gress viser seg etter slåtten og høyet fra fjellene er samlet inn,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men er høyet burte og håi kjem att, og fjellgras vert sanka i hop,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når høiet er borte, og det unge gress kommer til syne, og fjellgresset samles inn,

Norwegian 1938

Når høyet er burte, og håi kjem att, og fjellgras vert sanka i hop,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når gresset er borte, og håen blir synlig, og fjellgresset sankes sammen,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når nytt gras kjem til syne etter slåtten og høyet frå fjella er samla inn,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Når høyet er slått og det spirer igjen, når fjellgresset er samlet inn, da kan sauene klippes og garnet spinnes. Geitene gir god avkastning, og du har nok melk til deg selv og alle i huset.

Norwegian BGO

Når høyet er tatt bort, og nytt gress kommer til syne, og vekstene på fjellene blir samlet inn,

Norwegian N 78 BM

Når gresset er borte, ¬og håen blir synlig, og fjellgresset ¬sankes sammen,

Norwegian N 78 NN

Når graset er borte ¬og håa kjem til synes, og folk samlar ¬fjellgraset saman,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når høyet er borte, og håen kommer til syne, og fjellgresset samles inn,