Proverbs 27:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Bedre er åpen kritikk enn skjult sympati.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Betre er openberrleg refsing enn kjærleik som held seg duld.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Åpenlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som skjules.

Norwegian 1938

Betre er openberrleg refsing enn kjærleik som held seg duld.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Åpenlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som holdes skjult.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Betre er open kritikk enn skjult sympati.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Åpenlys irettesettelse er bedre enn skjult kjærlighet. En venn er trofast selv når han er hard mot deg, men en fiendes kyss er svikefulle.

Norwegian BGO

Åpenlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som holdes skjult.

Norwegian N 78 BM

Åpenlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet ¬som holdes skjult.

Norwegian N 78 NN

Betre er openberr refsing enn kjærleik ¬som ein held duld.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Åpenlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som holdes skjult.