Proverbs 28:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som skjuler syndene sine, skal ikke lykkes; den som bekjenner og vender seg fra dem, finner barmhjertighet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som dyl misgjerningarne sine, hev ikkje lukka med seg, men den som sannar deim og vender seg ifrå deim, han finn miskunn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som skjuler sine misgjerninger, har ingen lykke, men den som bekjenner dem og vender sig fra dem, finner miskunnhet.

Norwegian 1938

Den som dyl misgjerningane sine, hev ikkje lukka med seg; men den som sannar dei og vender seg frå dei, han finn miskunn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som skjuler sine synder, går det ikke vel; den som bekjenner sin synd og vender seg fra den, han finner barmhjertighet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som skjuler syndene sine, skal ikkje lukkast; den som vedkjenner og vender seg frå dei, han finn miskunn.

Norwegian BGO

Den som skjuler sine overtredelser, skal det ikke gå godt, men den som bekjenner og vender seg fra dem, skal få barmhjertighet.

Norwegian N 78 BM

Den som skjuler sine synder, ¬går det ikke vel; den som bekjenner sin synd ¬og vender seg fra den, han finner barmhjertighet.

Norwegian N 78 NN

Den som løyner sine synder, går det ikkje vel; den som sannar si synd ¬og vender seg frå henne, han finn miskunn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som skjuler sine overtredelser, har ingen lykke. Men den som bekjenner dem og vender seg fra dem, finner miskunnhet.